“我们久仰采埃孚在行业内的成功业绩，并与之共享相似的价值观和对创新的专注。这次收购对天合持股人利益非凡，他们的股份将得到全面和确定的收益；同时，我们的员工、客户及相关的共同体都会从成为一家更大、更多元化的全球性企业的组成部分而获利。长久以来，天合员工作出的贡献可敬可贺，是他们的努力造就了公司今天的地位和成绩。”

    采埃孚首席执行官Stefan Sommer说：“收购天合是我们长期战略计划中的完美一步。两家公司都有骄人的业绩，不断创新发展、财务地位稳健，此次交易将把我们的成功合二为一。由此，采埃孚将最受瞩目的市场里的成熟技术纳入囊中，公司的前景将得益于产品的拓展和丰富。”

    针对持股人利益，Sommer先生补充道：“收购之举有利于双方所有的利益相关者：两家的客户从统一渠道获取我们的独特产品和服务组合，员工享受两家组织合并后带来的优势。天合持股人将收到一份非常有利的估价，而包括Zeppelin &  Ulderup 基金会在内的采埃孚股民，也会从优化的企业前景、业务的多元化中受益。”

    “这项收购秉承平等的伙伴精神，我们期待着欢迎天合员工加入公司，与他们密切协作，来充分实现合并带来的潜力。底特律都市区域会成为我司重要的业务中心之一，希望双方员工都能得益于一家更大更多元的公司所能提供的更好的职业机遇。”

    采埃孚将以持有现金兼债务融资形式完成交易，花旗银行和德意志银行主持信贷协议的完整执行。交易不附带借贷条款。完成交易的条件包括天合持股人通过收购、相关部门的批准收讫和其他特制条件。交易预计在2015年上半年完成。

    天合的财务顾问为高盛集团，法律顾问是Simpson Thacher & Bartlett LLP 和 Gleiss Lutz。

    TRW简介

    TRW Automotive(美国天合汽车集团)是全球领先的汽车安全系统供应商，2013年销售额174亿美元。总部位于美国底特律地区的利沃尼亚，在全球24个国家运营，员工65000多名。TRW的产品包括集成化车辆控制系统、驾驶辅助系统、制动系统、转向系统、悬架系统、乘员安全系统(包括安全气囊，座椅安全带和方向盘)、安全电子、发动机部件、工程紧固系统，和零部件售后配换及技术服务。目前TRW在中国拥有生产及运营机构20多家，对国内供应所有核心产品。TRW的中国客户包括所有在华运营的大型整车企业。(注：除特别指出，本新闻发布所提及的所有“TRW”、“天合”或“公司”均指TRW汽车集团及其子公司。

    ZF简介

    采埃孚总部在德国 Friedrichshafen, Germany, 是一家全球领先的汽车传动和底盘技术公司，在26个国家拥有122家制造公司。2013年公司总销售额为168亿欧元，员工72600人 。采埃孚年度投资销售额的5%于研发，以求用不断的产品创新延续成功。公司位列全球十大汽车供应商之列。