为期四天的2006亚洲国际动力传动与控制技术展览会（亚洲动力传动展）与2006亚洲国际物流技术与运输系统展览会（亚洲动力传动展），10月13日在上海新国际博览中心成功闭幕。1,600家展商在69,200平方米的展示面积上，全方位展示了动力传动与物流领域的最新产品和技术。本届展会共吸引了来自74个国家和地区的38,408名观众前来参观并洽谈业务。

    今年，两大展会规模继续扩大，国际参展踊跃，展商总数增长了25%，展览总面积增加了9%。来自德国、美国、英国、意大利、西班牙、法国、韩国、日本和中国台湾等国家和地区的13个展团济济一堂，使观众们不出国门便能看到世界最先进的工业技术和设备。

    经过11年的磨砺，亚洲动力传动展已发展成为动力传动与控制技术领域内亚洲第一、世界第二的品牌展，共吸引了1,248家展商，展示面积达49,100平方米,相比去年分别增长了20%和5%。为了贯彻落实《国务院关于加快振兴装备制造业的若干意见》精神，今年亚洲动力传动展的主题为“创新与发展，为装备制造业提供传动控制的全面解决方案”，住友、弗兰德、邦飞利、东方马达、椿本、东华链条、传仕、杭减、力克、EJOT、春日、INA、洛轴集团、依纳、诺冠、上海电气液气总公司等国内外行业领先企业齐集亮相，带来了各自的最新产品和最顶尖的技术。

    弗兰德公司推出了特别适用于食品饮料、包装技术、行李传送系统、包裹分检中心等小功率驱动技术工业的新一代智能化小型齿轮马达产品——MOTOX-N，填补了市场空白；ULTRALINE公司带来了可提供分隔与可选择特殊功能的“齿型皮带驱动”，以及非常适用于高精密线性与升降运行的“滚珠丝杆驱动”两种内置智能系统的新型电动驱动器。真空领域专家施迈茨公司，则展示了能够搬运不同体积、不同重量，能耗少，适用于快速搬运操作，且配合应用长距离轨道系统的JumboVacuMaster真空搬运系统。以生产液压附件和管路加工设备闻名的意大利O+P公司更是在展会现场就与国内两家企业实现了订购交易。

    第七届亚洲物流展是关于物料搬运、自动化技术、运输系统和物流的国际盛会。随着国家“十一五计划”把物流产业发展提上日程，中国物流业迎来全面开放。今年的亚洲物流展也随之翻开最为辉煌的篇章。来自19个国家和地区的352家展商，齐聚上海新国际博览中心的2个展馆，展出面积达20，100平方米。相比上一届，今年亚洲物流展的展商数和展出面积分别增长了28%和8%。

    本届亚洲物流展主题为“智能物流技术领域的发展和趋势”，吸引了德马泰克、丹纳赫、Gorbel、德安、卡斯卡特、博索尼奥拉茂、西诺曼、安徽合力、沈飞、knapp等众多海内外著名企业参展。特装展位面积高达总面积的2/3。

    永恒力、小松、菱重、伟伦、欧模、现代等全球十大叉车制造商，科尼、安博、德马格、凯道四大国际起重机巨头，以及卡迪斯、Haenel、精星三大仓储设备专家的全体亮相，构建了亚洲物流展的核心竞争力。林德的新一代高性能电动叉车E16C、丰田新登场的“8SERIES”内燃式叉车等多款新式叉车产品的精彩展示，吸引了众多观众的驻足。最早研发物流产品具体系统设备与技术的德马泰克正在加快本土化制造步伐，此次不仅展出了自动化立体仓库系统、无线（IF）技术，还提供了快速、可靠、高效的生产物流解决方案和配送物流解决方案。

   杭州叉车、上力、东联、音飞等以出口为导向的本土企业，把亚洲物流展作为通向国际市场的最佳平台，也在展会上与之名国外品牌同台竞技。除德国、西班牙等传统海外国家展团外，本届展会首次迎来了韩国物流协会的加盟。日本流通社也带领“爱鸥”等众多日本企业以同一形象亮相。

    展会同期举行多个论坛活动，如：“液压传动技术在工程机械及农业机械的应用”、“中国国际风力发电与机电传动工业发展论坛”、“2006中国食品物流专用车品牌推介会”、“2006RFID国际高峰论坛”等，主题鲜明，观点清晰，汇集了业界专家和权威人士的精彩分析与报告，以深层次、宽角度的视野激发智慧的火花和创新的灵感，旨在提供最先进的理念和最前沿的技术方案，为相关领域内的生产交流提供便利。

    许多参与今年展会的展商都表示，明年他们将给予展会一如既往的支持和肯定。

    铁姆肯（中国）投资有限公司齿轮驱动部门全球市场经理德维克先生对今年亚洲动力传动展给予了肯定，"毋庸置疑，本届PTCAISA展会的观众质量令人称赞。我们都知道，PTCASIA是一个在世界范围内都非常重要的展会。在今年的展会上，主办方将同类展品放在一个展馆，这合理的安排使得展会井然有序，观众参观也有章可循。只要时间允许，明年我们还会来参加这一盛会。"

    依纳-舍弗勒集团驱动技术与铁路领域应用技术与产品设计总经理顾纳•斯姆先生，同样表达了对今年亚洲动力传动展的满意，"总体而言，同去年一样，今年PTCASIA的组织工作非常出色。我们对主办单位的协助感到很满意。到现在为止，我们建立了很多业务联系。另外我还发现，我们今年的观众质量得到了进一步的提高。毫无疑问，明年我们还会参加PTCASIA，借助这个这个平台来展示我们公司。"

    永恒力叉车（上海）有限公司总经理陈健先生，高度称赞了今年亚洲物流展的专业化品质，"展会现场的气氛非常好，很多的人流量，观众的问题很专业，有效的询价，反映了汉诺威在德国办展的精神。我们明年肯定会来，以更好的形象，更大的展台展示给大家。"

    丹纳赫公司欧洲及亚洲地区市场传讯总监克里斯先生，表示对亚洲物流展充满信心，"CeMATASIA是一个非常专业的展会。到目前为止，我们对观众数量非常满意。这两天我们和老客户以及潜在客户都进行了非常有价值的交流与讨论。此外，我们也积极参与了展会同期举办的会议，收获不菲。明年我们还会参加CeMATASIA。这是一个不容错过的展会，我们很期待明年展会的到来。"

    本届展会由中国液压气动密封件工业协会、中国机械通用零部件工业协会、中国物流与采购联合会、中国机械工程学会等中方合作伙伴和德国汉诺威展览公司及汉诺威展览会（中国）有限公司联合举办。中国主流媒体如中央电视台、上海电视台、中国日报、经济日报、中华工商时报，以及众多工业类专业媒体都对本届展会进行了现场采访与报道。亚洲动力传动展和亚洲物流展顺应了中国市场发展需求，是一座世界的桥梁，通往中国及亚太地区这个世界上最有活力、发展最快的工业市场。